Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 36 (Season 2 episode 1) ]
You can't even find a bottle of red wine?
Give it to me.
Isn't this the red wine boss gave you from France? Why are you taking this bottle?
It's fine. Just use... just use this one.
How can we do this? This was a gift from Boss to celebrate the success of your runway show.
How can we use this to cook?
Let's just use this one.
It's dinner time.
You're amazing. You were able to make so much in such a short period of time.
Look at our Great Chef Hu. This is really not easy.
Of course.
You're sure you want to drink the bottle of wine boss gave you?
It's such a waste.
You're still angry with boss?
I used to cherish everything she used to give me.
I would collect them and keep them in exquisite boxes.
I just want to know
when I don't cherish these anymore
what kind of feeling I'd have.
What kind of feeling do you have?
A bit sad,
but not that sad.
I thought, at this moment, I would be so frustrated
that I wouldn't even want to eat this dinner,
but I don't feel that way. If it was me from before,
I definitely wouldn't be willing to drink this wine from Yien.
When you decide not to care anymore,
you can change.
You're saying... you don't love boss anymore?
I don't know.
To me Yien... is still very important.
However, I don't have...
that initial obsession anymore.
It is similar to what is said in I-Ching book,
People need to learn to let go in order to live a wonderful life.
Life will be more relaxed.
Here. Let's toast.
Let's forget everything that makes us sad.
This is for you.
This was designed by you?
Yes.
Try it on. If it doesn't fit, I'll fix it.
Qin Ye... this... this was really designed by you?
You designed a dress especially for me?
I... you...
Hey. Don't be so sentimental.
It's only a dress. I didn't know what else to give you.
Go try it on.
This is the best gift to me.
I really like it.
Wow.
It fits you perfectly.
I also think it fits me well.
From the color, style and measurement, everything is right.
Thank you master designer Qin.
However, because you gave such a huge reaction, I got
a really guilty feeling.
It's only a dress and you're so happy.
Did I treat you that poorly before?
As long as you know it.
Okay, let's not talk about this again. Let's eat before the food gets cold.
Cheers.
Wei Wei.
Why are you here? I don't want to see you.
You've really misunderstood me.
You're still calling it a misunderstanding?
Shen Yien, I beg you stop looking down on my IQ.
We've been friends for over 10 years.
Why won't you believe me?
You also know our relationship had been for many years.
But in your heart, the many years is not comparable to a man you met for only a few months.
If you had told me you liked him,
it would've been fine. I could've let you have him,
but why did you treat me like a fool?!
- Wei Wei listen to me.- Don't touch me. We're not friends.
Okay. Even if we're no longer friends,
I hope you'll finish listening to what I have to say.
I admit I have feelings for Lu Zhun.
However, I never thought about hurting you
and never thought about developing my relationship with him.
There was nothing going on between the both of you?
Then what did I see at the rehabilitation center?
I don't know how to tell you this.
Even I think it's quite ridiculous,
but I really think Lu Zhun is Qilei.
They are really similar in many ways.
Shen Yien, you really are too disgusting, you know that?
Right now, you're acting all innocent and coming up with bad excuses in front of me. That's fine,
but to bring up Ye Qilei who's already dead?
You really are despicable.
Get out. I never want to see you again.
Get out!
It's quite difficult to find you.
You still found me, right?
Don't you want to know why I'm looking for you?
Let's go to another place.
Miss Shao, good evening.
This is my friend.
Good evening, Director Dai.
Director Dai is also our Platinum Member.
Key it low profile.
This way, please.
Director Dai, the tea is ready.
Okay. Thank you.
You had quite a lot to drink just before.
Drink some tea to dispel the wine.
Thank you.
What I want to know right now is why you were looking for me?
What is Mo Xu's motive?
Who are you asking on behalf of?
Yourself? Shen Yien? Or Huo Zeyu?
What are you trying to say?
Let's speak openly with each other.
It can't be that you think I'm like the others and that you are with Shen Yien?
If not then?
If this is your attitude, there's nothing for us to discuss then.
I finally understand
why Mo Xu chose you.
People like to associate with smart people.
Even President Gu and a few others are not exceptions too.
Then... why did Huo Zeyu choose you?
Loyalty.
Loyalty?
Are you trying to say... I'm not loyal enough?
You're taking this the wrong way.
Everyone has their own choice.
Who doesn't has a background in our company?
Shen Yien relies on the protection of Huo Zeyu
to sit in the seat of the CEO. As for you,
You always look like you're protecting Shen Yien,
but you're actually working for Huo Zeyu.
If I didn't find myself a powerful patron,
I would've been kicked out long ago.
I agree. If I were you,
I probably would have done that too. As for Mo Xu's acquiring shares from President Gu's group,
you must've done quite a lot.
I just did the legwork.
Mo Xu had evidence against them.
They fundamentally don't have another choice.
This Mo Xu is really formidable.
What do you think his motive is for coming to the company?
What is President Huo's attitude towards this?
On the business level, everything is negotiable.
So that means, it's negotiable to get control of Ellassay?
Teacher Huo, thank you.
Cheer up. You are still young.
You still have a bright future ahead of you.
What bright future can I still have?
Who would still hire me?
Teacher Huo,
I let you down.
You gave me financial assistance for many years and I let you down.
A human lifetime is very long.
Just because of a mistake, don't be
afraid to get on your feet again. What's most important is that,
we must get up again if we fall.
I will still give you another chance.
I've already spoke with Ye Qilei.
You can report to Shen Yien right away.
What happens after that... will all depend on yourself.
Thank you, Teacher Huo.
I definitely won't disappoint you.
[Queen]
Hello, my queen.
Show up in front of me within 10 minutes.
No problem. I'll be there soon.
Rotten rascal, what the hell.
How come he isn't here yet?
These pistachios are for you.(Pistachio can also mean a person who is always happy.)
I wish you happiness every single day.
[New-style Beauty App]
I didn't expect the Goddess to be so heavy.
How much longer until we're there?
We're almost there. Hold on tight.
I'm going to go faster.
Stop. It's best to be safe.
Don't worry. I won't allow you to get hurt.
Really? I won't go easy on you then.
Giddy up!
For someone like him who suffered a serious trauma,
He must rest more. He can't get too exhausted.
A severe injury?
From his x-ray films, he has scars from seven broken bones.
Seems like your friend suffered a big trauma.
I really want to know what happened to you?
Car accident.
Was it also in France?
Yes, in France.
We found a large quantity of immunosuppressants in his body.
That is a kind of immune inhibitor.
Mainly used on patients who had undergone organ transplant.
To prevent the patient's body
from attacking the transplanted organ.
Who are you exactly?
Why is this so coincidental?
Why do you care so much about Ye Zi?
Could it be that you are really Qilei?
[Face trasplant in America.
[Firefighter undergone face transplant.
Minnesota in United States.
[GPS location tracker]
Royal Rehabilitation Center.
[Dialling...]
Miss Zhang? Who took Ye Zi out?
Did Ye Zi go out?
May I ask, you are...
I'm Lu Zhun.
Mr. Lu, hold on for a second. Let me take a look.
Mr Lu, bad news. Ye Zi is really not in her room!
Thank you.
- Hello?- Where are you?
Ye Zi is missing. I'm sending the location to you now.
- Are you sure? Ye Zi is here?- Yes, she's here.
Okay.
We should look for her separately.
You look over there. I'll look over there.
- Hello?- Where are you?
I'm on the 4th floor. Where are you?
I'm on the 3rd floor.
I didn't find her but I found her watch.
What should we do? Let's call the police.
You found the watch? Where was it?
I'll tell you in a second.
Where are you? I'll come to you.
Hello?
Why did you come here?
Did you know you worried me to death?
Ms. Shen.
Sorry about today.
I caused trouble for you.
Ms. Shen, we have a procedure of doing things here at the rehabilitation center.
You must register before taking Ye Zi out.
Sorry. This was my mistake.
I promise there won't be a next time.
There definitely can't be a next time.
I know. There definitely won't be.
Why did you secretly take Ye Zi out and not notify anyone?
I'm her guardian. It's quite normal for me to take her out to cheer her up.
What about you? Why were you so anxious?
Shouldn't I be anxious?
Ye Zi is different from other children. What if she got lost or meet a bad person?
I know all of this.
That's why I've always been by her side,
but you... What's the relationship between you and Ye Zi?
Don't you think you were overly concerned?
Fine. I was overly concerned,
but I must remind you. Next time, you take Ye Zi out you should let everyone know
so everyone won't be worried.
Have you seen the news from a while ago?
Does it have anything to do with me?
There was an American couple where the wife was pregnant
But the husband got depression.
When she was 8 months pregnant, her husband suddenly committed suicide.
That's really unfortunate.
The wife knew that her husband was an organ donor.
She didn't stop him from making this decision
and even helped him fulfill his wish.
That's very noble.
This wife donated her husband's face to a young person who's face was severely damaged.
Sixty one medical workers,
within 56 hours
performed an amazing face bone surgery on this young person.
This is possible with the current medical and scientific development.
Don't you find it strange
why I'm telling you this news report?
I do find it strange. Why are you telling me this?
Because I think you are Ye Qilei.
No. Your... your imagination is too vivid.
Do you really find it funny?
Is this not true?
Just before at the bookstore, when you were looking for Ye Zi,
you said you were her brother.
Ye Zi and I get along very well. I have always regarded her as my younger sister. You know this.
Your relationship with her is definitely above this.
You're afraid she'll get lost. You even put a GPS tracking watch on her.
Wait a second.
You were the one who took off Ye Zi's watch, am I right?
You did this to test me?
I know your relations with Ye Qilei.
However, just because I care about Ye Zi,
that you to think that I'm Ye Qilei.
What a joke.
Then how can you explain your injuries?
It was also 5 years ago
in a care accident in France.
I've told you before. Every second, a car accident occurs in this world.
When you're sick, you like eating canned yellow peaches.
Your blood type is even the same as Qilei.
You can call it a coincidence if it's only one coincidence,
but you and Qilei have too many similarities.
You can't call all of these mere coincidences, can you?
You're right. There are too many coincidences.
However, Ye Qilei is dead.
You saw it yourself.
His grave is not far from here.
You personally sent him off for the last time. Did you forget?
I didn't.
But I believe my instinct.
If you weren't him,
then why did you approach me?
Why did you treat me well?
I like you.
Isn't this a good enough reason?
You are clearly Qilei.
Why did your face turn out this way?
Why did you pretend to not know me?
Why?
If you telling me that you really like me,
I would feel really happy.
However, if you treat me as if I'm Ye Qilei,
as Ye Qilei's substitute,
then sorry.
Listen clearly. I'm Lu Zhun.
Sorry.
I mistook you for someone else.
♫ I live in the same way every day ♫
♫ seeing the comedies the sadder I get ♫
♫ There are some emotions afraid of inciting. ♫
♫ In a corner of my heart, let sink slowly. ♫
♫ I’ve always can’t tell right from wrong. ♫
♫ Feeling lonely, pick up some novels. ♫
♫ If that were me, what would I do? ♫
♫ Acquiesce in unbreakable fate or refute it ? ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ The simpler the things are, the harder to understand. ♫
♫ Waiting for fate’s direction, I’m no longer myself. ♫
If you're not him,
why did you approach me?
Why did you treat me well?
You're clearly Qilei.
♫ how to remain happy without choices? ♫
Why did you pretend to not know me?
Why?
♫ I live in the same way every day ♫
♫ Feeling lonely, pick up some novels. ♫
♫ If that were me, what would I do? ♫
♫ Acquiesce in unbreakable fate or refute it ? ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ It's an asymptomatic loneliness. ♫
♫ Mountain waits for river, Sunrise waits for sunset. ♫
♫ We all know there’s no outcome. ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ The simpler the things are, the harder to understand. ♫
♫ Waiting for fate’s direction, I’m no longer myself. ♫
♫ Many things have only cause and effect. I can't select, ♫
♫ how to remain happy without choices? ♫
What happened to your hand?
Nothing.
I...
I've thought about this scenario so many times
where I'm standing in front of you while looking into your eyes.
Then telling you I am...
Lu Zhun!
I missed you so much.
Hi. I'm Yi Wei, Lu Zhun's fiancee.
Hello.
I still have something to do. I'll leave first.
I help you with the luggage.
Let's go.
Why did you suddenly show up here and didn't even tell me? I could've picked you up.
I missed you. I wanted to give you a surprise.
What's wrong? Am I not welcome here?
Of course not. How could that be?
Then why don't you look happy at all seeing me?
I'm very happy. It's probably because I slept too late last night.
You didn't miss me?
Why would you ask that?
Then who should I miss?
You could be missing your beautiful neighbor.
You were in front of her home so early in the morning.
It's not like I came out from her home this morning. Why are you so worried?
Okay. Stop being jealous.
Does your father know that you are here?
I didn't tell anyone. I just wanted to surprise you.
Then how long... do you plan on staying?
I just got here and you want me to leave already?
I didn't mean that.
Then I'll tell you. I won't be leaving.
I will be with you every day, guarding you. Okay?
No.
I have to let your father know.
Tell him yourself.
Hello dad.
You went to Lu Zhun's?
How come you didn't tell me first?
You didn't even ask how I am.
- How's the weather over there?- Not bad.
Don't catch a cold.
Okay.
Don't you miss me?
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
Why did you buy so many bottles of water?
To drink.
You're hungry? Then I'll cook you something.
Don't worry about me. Just do your thing.
Are you able to eat so much?
Who said I'm eating these? I'm helping you clean up the fridge,
by throwing out all these unhealthy food products.
If this is the case, what else is left?
You have me.
I guarantee you'll be eating green, healthy, and nutritious meals everyday.
That's too wasteful.
Today's waste is for a healthier tomorrow.
Here. Threw these away.
Hurry up.
Quick! Threw everything away.
Be good.
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
You're back?
Wait.
Okay.
Frankly, we can find a maid.
You don't have to do everything yourself.
I have nothing to do at home anyways.
More importantly, I'm willing to do anything for you.
- What happened to your hand?- Nothing. I'm fine.
Wait here. I'm going to get a band aid.
Director Shen, President Mo and Vice President Shao are waiting for you in the office.
- Mo Xu? What does he want?- He didn't say.
But I saw that Vice President Shao was holding a lot of information regarding I3.
President Mo, why are you here so early?
There's a business matter I'd like to discuss with Director Shen.
Shouldn't business matters be discussed at board meetings?
It seems like you don't have a post in this company yet.
I just entered the company so I shouldn't be going to the board with every matter.
If we come to a consensus, wouldn't that be even better?
After all, we are doing this for the company.
Then what is this business matter you'd like to discuss?
President Mo and I have new ideas regarding I3.
Zhen Magazine recently started a new platform.
We think that if I3 can collaborate with Zhen Shop
it will help us to grow our e-commerce business.
Zhen is a diverse platform with wider audience.
This will increase sales volume and expand name recognition.
You probably won't reject this, right?
Cen Wei told me about this already.
I agree to the collaboration between I3 and Zhen Shop.
I almost forgot
you and Chief Editor Cen are good friends.
Then this should be simple.
She's at the conference room right now.
We can go and discuss some details.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering ♫
♫ I never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫